Mansikkakarnevaali 16.07

Я отправился на клубничный карнавал в Суоненйоки.

Маршрут поездки	Жирный кролик на платформе в Исалми	Исалми: вокзал
Trip route	Fat hare on the platform in Iisalmi	Iisalmi: railway station
По дороге: Исалми	По дороге: Лапинлахти
Passing by: Iisalmi	Passing by: Lapinlahti

Suonenjoki

Поход по Suonenjoki. На карте обозначены: "В" - вокзал, "Ф" - Клубничный карнавал, "К" - кармическое созерцание окрестностей, сопровождаемое поеданием тазика клубники, приобретённого на "Клубничном карнавале".

Маршрут прогулки	Выгружаюсь в Суоненйоки	Вокзал
Walk route	Getting out in Suonenjoki	Railway station
Тоннель у вокзала	Все дороги ведут в Ювяскюля...	Индейцы
Tunnel at the railway station	Roads lead to Jyväskylä	Indians
Клубничный карнавал
Strawberry Carnival
Valkeisenlampi		Suontienselkä
Сижу на скамеечке, созерцаю окрестности, поглощаю клубнику
Sitting in the sun, looking at the neighborhood, eating strawberries
Мостик через речку рядом со скамеечкой	Кладбищенская часовня	Церковь
The bridge over Suonenjoki near my bench	Graveyard Chapel	Church
"Как страшно сие место! Это не иное что, как дом Божий, это врата небесные." (Бытие, 28:17)	"Молимся за землю наших отцов"
	"Praying for our fathers' land"
Угол Asemakatu и Rautalammintie	Мебельная лавка Й.Кутвонена	Это за мной приехал поезд

Kuopio

Обратно прямого поезда не было. Сначала на IC75 "Helsinki-Kuopio", потом 2 часа болтаюсь в Kuopio, затем на P979 "Kuopio-Kontiomäki".

Маршрут прогулки	У вокзала
Walk route	At the railway station
Puistonkatu	Tori
Рынок	Ратуша	Kauppakatu
Market Hall	City Hall
Vuorikadun Laituri	Kuopionlahti
Трамплин	Peränniemi	Мост на следующий остров
Ski-jump		Bridge on Peränniemi
Пляж	Мельница	Пароходик
Beach	Wind-mill on Vesikkasaari	A boat
Порт		Церковь
Harbour		Church
Музей		Savon Sanomat
Museum