ПН-10
Как ни странно, но сегодня на работе был аншлаг. Ну не то, чтобы много народу - Marjo и Jouko, как и обещали, исчезли, - но появились какие-то новые личности, с которыми меня не знакомили. Днём я шерстил статьи по насосам, а дома вечером я занялся сортировкой мусора. Ещё в прошлый заезд мне говорили про разные сорта мусора, но ни Наташа, ни Инга тогда толком не объяснили. Сейчас я уже сам у Marjo в первый же день спросил, как у них отходы сортируются. Она рассказала про четыре типа мусора, но, как оказалось на самом деле, этих типов что-то около семи. По крайней мере, в сопроводительных бумажках к договору на квартиру упоминается 7:
- Biojäte. "Био-мусор": остатки еды, очистки от фруктов и овощей, кофейная гуща и чайная заварка, пакетики из-под чая, яичная скорлупа, бумажные салфетки, земля из-под цветов, в общем то, что у нас практичные люди складывают в компостные кучи на дачах. Всё это надо помещать в бумажный пакет или заворачивать в газету и выкидывать в небольшой коричневый контейнер.
- Palavajäte. "Сжигаемый мусор": пластмасса (кроме ПВХ), полиэтилен, фольга, дерево (кроме пропитанного), бумага, негодная для макулатуры, упаковки от жидкостей (пакеты из-под молока, соков), муки, яиц, фруктов, пиццы, гамбургеров, изделия из ткани. Написано, что всё это надо выкидывать в большой контейнер жёлтого или красного цвета.
- Keräys.Paperijäte. "Макулатура": газеты, журналы, реклама, конверты, офисная бумага. Для макулатуры предназначены большие зелёные контейнеры.
- Sekajäte. "Прочие отходы": ПВХ-пластмасса (игрушки, трубы, дождевые плащи, клеёнка для стола, офисные папки и плёнки), пелёнки, памерсы, использованная туалетная бумага, большие изделия из тканей, обувь, резина, кожа, лампочки, окурки, жевательная резинка, небольшие предметы из металлов, стекла или керамики. Это следует выкидывать в большие серые контейнеры.
- Ещё есть Lasijäte (стекло), Ongelmajättet (опасные отходы) и Muut Jätteet (совсем прочие отходы).
Насчёт цветов они, наверное, пошутили, т.к. у меня во дворе контейнер с надписью "Palavajäte" имеет серый цвет, а "Keräys.Paperijäte" - жёлтый. А здоровые зелёные контейнеры стоят вообще без надписей, и я пребываю в недоумении, что бы в них такого положить...
В общем свой biojäte я завернул в рекламу LiDL, а palavajäte я завязал в пакет из-под каких-то фруктов и понёс всё это разносить по коробочкам. Мне в почтовый ящик постоянно кидают бесплатные газаты, так что и макулатура у меня со временем тоже скопится, т.к. всю её извести на заворачивание biojäte я не смогу. А когда доем джем и тушёнку, будет чем осчастливить контейнер с надписью "sekajäte"...

ВТ-11
Утро началось с того, что я обнаружил у себя в духовке вчерашние тортинки, когда полез делать новые. Обидно! Они у меня вчера особенно удачно получились! Уследил, когда они дошли до нужной кондиции, духовку выключил, а съесть забыл...
Вот уже некоторое время, чтобы поспать на 5 минут подольше, я по утрам вместо каши делаю себе мюсли. Дома никогда их не ем, а тут что-то пристрастился, даже понравилось... За завтраком начал составлять список продуктов, что надо купить перед праздниками (у них тут четыре дня выходных - с пятницы до понедельника - Пасху празднуют, всё будет закрыто). Что-то длинноватый список получается. Придётся, наверное, тележку брать. Уложусь ли в 50 евриков?
После ланча ко мне подкатил Jyri, рассказывал про свою работу. Он мастерит что-то на XML в среде под названием "Tamino". Эта хрень, похоже, на яве написана. Он поставил себе новую версию Tamino, а его проги перестали работать, так что он пол дня сокрушался по этому поводу. Я так думаю, ему придётся ещё новую версию явы ставить. Так намекнул ему деликатно про это. Он всхлипнул и сказал, что уже подумал про это. А если думал, что ж трогал?! Работает - не трожь!
К обеду секретарша Tarjo принесла мне конвертик с официальным письмом про начисление моей зарплаты (у меня зарплата - 13 числа). Вроде, никаких неожиданностей там не оказалось: подоходный налог - €616,93, пенсионный налог - €96,26, социальный налог - €12,98. Удивляет, что так мало минусов оказалось. Даже наоборот, ещё отпускные на 2 дня насчитали. В Parola с меня чего только не снимали: и за проезд, и за еду, и за воздух, и за бездетность, и за лысину... В общем я уже морально готов встетиться со счётом за квартиру!

СР-12
Я решил не откладывать поход в магазин на последний предпразничный день, т.к. боялся, что будет много народу. Да и сегодня народу было немало. К этому походу в супермаркет я подошёл методично. После работы зашёл домой, хорошо покушал. Не брал с собой ничего лишнего (типа фотоаппарата). Как и собирался, взял тележку. К кассе я, конечно, свой катафалк не сильно забил, по сравнению с остальными покупателями, но всё равно тащился домой изрядно навьюченным (в одну авоську всё не поместилось). Расходы оказались, впрочем, приемлемыми.
Я долго думал, чем буду заниматься в выходные, и решил, что один день надо будет посвятить уборке. Только вот никаких орудий труда для этого мероприятия у меня нет. Я уже который раз присматривался к всяческим предметам из семейства шваброобразных, но все они никакак не могли ужиться с моей жабой, которая душила меня при мысле отдать за это 10-30 евро. В итоге я купил "обычную" половую тряпку (точнее комплект из 2х тряпок - меньше не было) за €1,80. Честно говоря, такая симпатичная тряпочка оказалась, думаю, не использовать ли вторую, как скатерку на кухне ;)
![]() |
половая тряпка, чек из супермаркета |

ЧТ-13
Сегодня я проспал. Я уже писал, что добавить себе 5 минут ко сну я смог, перейдя на мюсли. Но будильник я не переставлял. Обычно просыпаюсь с будильником, а потом ещё 5 минут валяюсь. А тут - проснулся до будильника, думаю, полежу ещё 5 минут и встаю. Выключил будильник - я же уже проснулся! И... отрубился на полчаса.
Я в общем не особо беспокоился по этому поводу и не летел сломя голову. Marjo же говорила, мол, если приходишь попозже, значит, и уходишь попозже. Самое забавное, что в лаборатории я всё равно появился первым... А вообще народу сегодня было немного. Чувствовалась близость долгих праздников. Ко второму кофе-брейку все мои коллеги вообще слиняли. Вот такая вот у них тут дисциплина труда...

ПТ-14
Гулял по зелёному маршруту на карте.
Сижу тут, ковыряюсь со статьёй для Jouko, случайно глянул в окно - на крыше соседнего дома дети. Думаю: "Вот тебе и добропорядочная европейская страна! Дети по крышам болтаются!" Смотрю дальше и глазам не верю - малый в чёрной куртке сигает с крыши, делает в воздухе какой-то кульбит и плюхается в сугроб, за ним следом другой, потом третий. Экстремалы, блин! Потом пошли на второй заход. И ведь красиво кувыркаются! Но дело кончилось на втором заходе, потому как самый мелкий, увязнув по уши в сугробе, не смог из него выковыряться целиком - у него застрял там ботинок. Они потом этот ботинок всей компанией искали в том сугробе. Вот так оттягивается финская молодёжь.
![]() |
![]() |
![]() |
Рассмотрел вблизи обсерваторию - заброшена. | Считаем, сколько пешеходных переходов на Kasarminkatu... | В поисках утраченного ботинка... |

СБ-15 и ВС-16
Я тут обнаружил Renforsin lenkki - пеший маршрут Ренфорса:
![]() |
Это тропа, проходящая по берегу Kajaaninjoki. Суммарная длина этой тропы почти 9 км. Я не решился пройти по ней за один раз, а разбил её на две части. В субботу я направился направо от центра (через Onella и Kuurna) - красная линия на карте...
![]() |
![]() |
![]() |
Домики в Onnella | Старый канал (Nälkäkanava) | |
![]() |
![]() |
![]() |
Вид на Niskantie с "другого" берега | Меня умиляют финские дорожные знаки: "пересечение с лыжнёй", "трасса для снегохода" | |
![]() |
![]() |
![]() |
Тропинка дружбы | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Ж/д вокзал |
... а в воскресенье исследовал левую от центра часть маршрута (Teppana, старое кладбище, мыс Tihisenniemi, гора Kruununpuodinmäki) - синяя линия на карте.

ПН-17
С утра я наконец-то сподвигнулся на опробование новоприобретённой половой тряпочки. Тест-драйв (точнее, тест-уайп) прошёл успешно. Была тряпочка оранжевая, стала серенькая.
Остаток дня я как проклятый просидел над статьёй для Jouko. Завтра, наконец, на работу, надо же показать ему видимость упорного труда за целую неделю. Накорябал ревью шести статей про измерение вибраций.
В перерыве между ревьюшками третьей и четвёртой статьи бродил по окрестностям. Легкомысленно не взял с собой карту, думал, я тут уже всё знаю. Чуть не заблудился! В этом Лехтикангасе такие кривые улицы!

ВТ-18
Ура! На работу!
Шучу. Не "ура". После четырёх дней разгильдяйства тяжело утром в такую рань вставать. На работе все появились (хотя, нет, я сегодня Tomi не видел, может, он отпуск на послепраздничные дни взял?) Я сразу же подсунул Jouko то, что нашкрябал за выходные. После кофе-брейка мы с Marjo поехали в банк, вызволять оттуда мою зарплату. Заодно пришло время платить по счетам.
Операция "Спасти зарплату Соловьёва" прошла успешно. Когда я в прошлом году открывал счёт в Osuuspankki, у меня был другой паспорт с французским написанием фамилии, а теперь в новом паспорте у меня английское написание, отличающееся на 2 буквы. Я боялся, что в банке у меня с этим будут проблемы. Но нет, всё обошлось.
По возращении на работу я всё-таки пристал к Jouko насчёт статьи, но он, как оказалось, не особо оценил мои ревьюшки. Только обмаркерил в них слова "accelerometer" и "vibrations" (это всё, что он понял?) Единственное, что его зацепило, - это софт для моделирования различных конструкций Code-Aster. Попросил меня его скачать и разобраться в нём. А этот Code-Aster, как оказалось, весь из себя питонообразный (в смысле, написан на python) и вся документация к нему (как посчитали авторы, более 13000 строк) на французком.
За праздники у меня опять скопилось отсутствие еды, так что вечером я предстал перед необходимостью идти в супермаркет. Я выбрал "Maxi" - в нём я ещё не был. Оказалось, он даже дешевле "Prismы". Правда, в нём больший выбор непродуктовых товаров, чем продуктовых. В "Prismе"-то как раз наоборот. Он, вроде, поменьше, но что-то я по нему слонялся-слонялся 45 минут и наслонял здоровую авоську на 50 евриков. Еле дотащил до дома.

СР-19 и ЧТ-20
Среда и четверг у меня прошли в изучении французского языка и программы Code-Aster. Причём, надо отметить, что в изучении первого я преуспел больше, чем в изучении второго. Такая мутная программа! Кроме того, она GPL-ная, поэтому ориентирована на *nix. Я-то скачал версию, скомпилированную под Windows, а в этой версии кое-чего, как оказалось, не хватает (например, средства для визуализации "родных" Code-Asterовских сеток). Не вручную же задавать конструкцию из пары тысяч узлов для моделирования вибраций и деформаций!? Хорошо, я на прошлой неделе притащил vmware-ный образ моего дебиана, поставил freeware-ный VMWare Player и могу теперь ковыряться с привычным набором линуксовых утилит. Взял из того примера, с которым я сейчас копаюсь под Code-Aster, вырезал grep-ом блок с описанием узлов и подсунул gnuplot-у, хоть посмотрел, что за тварь там моделируется... Оказалось, кусок какой-то трубы под давлением изнутри.

ПТ-21
Не утерпел. Скачал исходники Code-Aster (~100М) и стал компилировать под VM-вареным дебианом. Ко второму кофе-брейку как раз скомпилировалось. Уже собрался пробовать, чтобы там такого запустить, как появился Jouko и притащил, наконец, PCMCIA-ную EDGE-карточку и симку с подпиской на эту услугу. К сожалению, симка будет активирована только в понедельник, так что на выходных будет не оттянуться.
![]() |
Что-то я сегодня особенно допоздна на работе засиделся - до пяти часов. Досидел аж до прихода уборщицы!

СБ-22
Когда я в прошлые выходные гулял по Renforsin lenkki, мне пригледелась ламбушка у Каянинской бумажной фабрики, но в прошлый раз у меня уже не было сил её обгулять. Заодно я решил подобраться поближе к трамплину (см. карту).
Вблизи трамплин оказался не таким уж и большим, а берег ламбушки был весь засижен собаками. Вместо того, чтобы любоваться окресностями, приходилось постоянно смотреть под ноги - в общем, грязно и сыро (впрочем, чего ещё можно ожидать в это время года). Я даже не стал делать полный круг по берегу ламбушки - обратно пошёл прямо через Purola. На карте этот район как-то особенно выделялся. Ничего особеного - район одноэтажных индивидуальных домиков, причём довольно потрёпанных. Сильно напомнил мне наш Пятый посёлок до того, как Владимирскую стали застраивать пятиэтажками.
На обратном пути зашёл на автовокзал, узнать расписание автобусов до Kuhmo - скоро в обратный путь.
![]() |
![]() |
![]() |
Трамплин | Ледовый зал | Сколько здесь уточек? |
![]() |
![]() |
|
Kaupunginlampi | "Будущее" (памяти рабочих Каянинской бумажной фабрики, погибших в годы 2МВ) |

ВС-23
Jouko как-то раз предложил, раз я страдаю на Timperintie без Интернета, летом поселить меня в другой квартире. Я решил обследовать районы предполагаемой летней ссылки: Oravantie и Kaikukatu. Заодно, думаю, по пути обгуляю ещё одну ламбушку - Vimpelinlampi (см. карту).
На Oravantie, вроде, симпатично, но там рядом шоссе. Зависит от того, какой дом будет и на какую сторону квартира выходить будет. А на Kaikukatu мне совсем не понравилось. Может, из-за того, что я уже угулялся, пока до туда добрался, а вообще там эти многоэтажки (в финском смысле - т.е. 3х-этажные дома) так плотно стоят, так их там много, а под окнами - машины. И находится дальше всего от центра - прям гетто какое-то! Этот район сильно напомнил мне нашу Древлянку.
А ламбушка симпатичная - дорожка вокруг неё не так собаками засижена. Судя по пляжным кабинкам, там летом купаются.
Надо что-то делать с курой. У меня, оказывается, не три куриных спинки, а четыре. Если я буду съедать суп за два дня, а не за три, как обычно, то три спинки я оприходую, а вот что с четвёртой делать - ума не приложу! Как же я так просчитался...
![]() |
![]() |
![]() |
Oravantie | Vimpelinlampi | Ещё один трамплин |
![]() |
![]() |
![]() |
Vimpelinlampi | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Kainuun Sanomat | Kaikukatu | Сороки |

ПН-24
Придя домой с работы, обнаружил у себя в почтовом ящике конверт с каким-то пин-кодом. Судя по всему - от банковской карточки... А где она сама? Или это типа сигнал - идите в банк за карточкой? Надо будет спросить завтра у Marjo.
Проблему куриных спинок я решил употреблением сразу двух штук на одну кастрюлю супа.

ВТ-25 и СР-26
Пристававал во вторник к Marjo насчёт карточки. Она сказала, что обычная практика у этого банка кидать и пин-код, и карточку в почтовый ящик, но только в разные дни, типа "по соображениям безопасности". Вот это, я понимаю, безопасность! Люди бьются над алгоритмами шифрования, оперирующими астрономическими числами, а тут нате вам - карточка и пин-код в почтовом ящике. Страна непуганых кого?
Карточка действительно обнаружилась в почтовом яшике в среду...
Что-то стойкое непонимание, чего от меня хочет Jouko, побудило меня сочинить "Sceptic's Issues", в которых я ему написал, чего я не понимаю. Jouko задумался на полтора дня.

ЧТ-27
Как раз в последний день Jouko очнулся от раздумий и начал мне таскать разную информацию о их системе: какие у них там моторы, насосы, трубы и зачем это всё может быть надо... Очень своевременно...
Вечером начал собирать багаж: картину, корзинку, картонку и маленькую собачонку...
Ковыряюсь я, значит, с вещами, глянул в окно - а там та самая тушка, которая у меня под окном ещё в первый день слонялась! Тут-то у меня фотоаппарат был под рукой.
![]() |
![]() |

ПТ-28 и СБ-29
Проснувшись и позавтракав, я заново всё вытряхнул из сумки и переориентировался на новые приоритеты: постельное бельё и полотенца. В ходе тяжёлых и продолжительных боёв с нехваткой места в сумке пали жертвами этой самой нехватки почти полная бутыль подсолнечного масла, полупустые пачки соли и сахара и кое-что по мелочам. Утрабовыванием своих вещей по авоськам я занимался два с половиной часа. Наконец, примерно в половине десятого остался неупакованным только ноутбук. Вроде времени оставалось ещё много, и я решил помыть полы. Ведь не собирался сначала - всё равно к следующему жильцу квартира запылиться.
Только покончил с уборкой, позвонила Marjo: "Через 15 мин мы с Jouko подъедем". Я как раз доупаковал последние вещи, выглядываю в окно - тащаться, причём Jouko несёт большой пластмассовый тазик. Оказывается, они решили забрать чашки/сковородки, которые они для меня купили, мол, ещё пригодяться. Честно говоря, не ожидал от них такой практичности. За компанию они собрали оставленные мной лампу, соль, сахар и масло.
На автовокзал меня повезла одна Marjo. Приехали мы минут за 15 до автобуса, но она выгрузила меня и дожидаться автобуса не стала - простилась и уехала. Она дала мне ксерокопии документов об оплате университетом моей дороги, так что в этот раз мне не пришлось особо напрягаться в разговоре с водителем, и я благополучно добрался до Kuhmo. И напрасно я волновался, что автобус может опоздать в Kuhmo, а у меня зазор между автобусами - 5 минут. Всё прошло как по нотам. В Kuhmo я очутился ровно 12:40 и отчалил оттуда в 12:45.
В Костомукшу ехал я на той же "газели" с тем же водителем в той же компании. Опять была та странная бабулька. Наверное, она всё же не катается, а типа работает на маршруте типа "стюардессой". Правда, в этот раз она не доехала до Костомукши, а выгрузилась на каком-то хуторе ещё на финской стороне. Видимо, не сочла меня стоящим обслуживания.
Границу мы проскочили ещё быстрее, чем в первый раз - и вот я уже выгрузился на вокзале в Костомукше. Купил билеты - до поезда остаётся три часа. Не сидеть же на чемоданах. И потом, спросит кто, был ли я в Костамукше, а я и не знаю, что отвечать на такой вопрос. Смотрю - стоят автоматические ячейки. И вроде бы написано, что работают... Купил в кассе жетончик (45руб), уложил свой багаж, закрыл - ячейка защёлкнулась.
Потопал по улице Мира в город. Вышел на берег озера, потом прошёлся по ул.Интернациональной, потом обратно, потом по ул.Горняков. Поразило обилие такси. Так и снуют туда-сюда.
![]() |
![]() |
![]() |
Вокзал | Церковь | |
![]() |
![]() |
![]() |
оз.Контокки | Центр города (ул.Интернациональная) |
Вернулся на вокзал минут за 40 до поезда. Пытаюсь открыть ячейку - шиш мне. Читаю объявление: "Вскрытие ячейки - 45руб". Хороший бизнес: закрыть ячейку - 45руб, открыть - ещё 45руб. Поплёся снова в кассу, отстоял очередь, объяснил, что да как. Кассирша вздохнула, кричит: "Варя! Открой ячейку!" Денег не взяла. А Варя - это другая кассирша. У неё тоже очередь. Я стою у своей ячейки, жду, пока Варя освободится. Вдруг, шум-треск-искры-шелчок. Дёргаю ручку - ячейка открылась. Про себя подумалось - вот, даже до Костомукши уже высокие технологии добрались. Это, наверное, Варя у себя кнопочку нажала и удалённо открыла ячейку. Довольный выгребаю свои шмотки и устраиваюсь в углу на скамеечке - время до поезда ещё есть. Минут через 15 из кассы вылезает Варя с "ломиком": "Кому, - говорит, - тут надо ячейку вскрыть?"
Поезд должен был отправиться в 18:30, а его в это время только подали, поэтому уехали мы минут на 15 позже. В купе со мной опять была женщина с маленьким ребёнком. На этот раз ребёнок был тихий. Народу в вагоне было совсем мало. Следующие за нашим два купе были пустыми.
Ну и в качестве последнего приключения за поездку могу упомянуть то, что наш поезд стоял в Томицах целый час, так что в Петрозаводск мы прибыли только в 9:50 (вместо 8:40). Потребовать что ли свои 8руб (1% от стоимости билета за каждый час) за опоздание?
