7.08.2009 (ПТ) - Таллин

Проснулись раненько - в 7 утра. На паром нам к 10:30... Но вдруг заблудимся или в пробки попадём... Мысль позавтракать в кемпинге мы отринули как бесперспективную, всё ещё памятуя о вчерашнем "ужине". Несмотря на то, что было ещё 7:45, а ресепшн работает с 8:00, девушка-ресепшенистка маячила в окошке и благосклонно согласилась взять у нас ключи, несмотря на столь ранний час. Так что мы сразу смогли выехать из кемпинга и отправиться в Хельсинки. В 8:20 я уже ковырял парковочный автомат на стоянке в Западном порту. С автоматом я благополучно справился, скормив ему 35 € за 54 часа стоянки.

Здание терминала обнаружилось именно там, где мы его и ожидали увидеть, что говорит о том, что географическим кретинизмом из нас никто не страдает (по крайней мере в тот момент приступов не было). В кафешке терминала мы позавтракали, изучили обстановку и решили прогуляться, т.к. у нас оставалось ещё минут 40 до начала посадки.

В порту	У терминала (остановка)	Вид на бухту Hietalahti	Причал в Hietalahti
At the port	Bus-stop at the terminal	A view of Hietalahti bay	Quay in Hietalahti

Как причалил паром, мы прозевали, но по увеличившемуся трафику стало ясно, что пора идти на регистрацию. С шайтан-машиной автоматической регистрации на рейс мы тоже успешно справились, благо там были надписи и на русском - в результате шайтан-машина выплюнула нам наши посадочные талоны для прохода через турникет. Билеты обошлись по 40 €/чел.

Когда сели на паром, Лёха ещё бурчал, мол как же так - даже паспорт никто не посмотрел! Ещё бы - он, понимаешь, сделал себе свеженький паспорт с чипом каким-то биометрическим, а смотреть на этот чип никто не хочет!

Сначала мы посидели немного на открытой палубе. Народ во всю загорал. Потом спустились в ресторан - посидели там. Два часа прошли незаметно - вот уже показался Таллин.

Жирная наглая чайка...	...стала объектом фотосессии	На палубе парома
Fat and impudent seagull...	...became a celebrity	On deck of the ferry
Бороздим финский залив...	Похожий паром	В ресторане парома	В порту Таллина
Ploughing Finnish Bay...	Similar ferry	In the restaurant of the ferry	In the port of Tallinn

Маршрут прогулки по Таллину:

Прогулка до обеда.

Прогулка после обеда.

В порту я благоразумно поменял 20 евро на эстонские кроны - на всякие мелкие расходы. Всё-таки Европа - не Турция, можно было бы ожидать, что они свою национальную валюту уважают. Как потом оказалось, кроны понадобились только для входа на смотровую площадку церкви Олевисте. Во всех остальных местах можно было расплатиться еврами или, по крайней мере, карточкой.

С ориентированием в Таллине мы также легко справились - церковь Олевисте видна из порта. Если держать на неё курс, то к старому городу рано или поздно выйдешь. На всякий случай, пока Лёха покупал Ольге мороженое, я идентифицировал на карте окружающие нас окрестности.

Взяв в качестве ориентира церковь Олевисте, мы вошли в старый город через Большие морские ворота у башни "Толстая Маргарита".

Церковь Олевисте, вид из порта		Башня "Толстая Маргарита"
Oleviste (St. Olav's) Church, view from the port		Fat Margaret's Tower
Большие морские ворота		В старом городе (Pikk)
Great Coastal Gate		In the medieval old town (Pikk str.)

Следующим пунктом программы была, собственно, церковь Олевисте - подъём на её смотровую площадку мы запланировали с самого начала, так как многие жалуются на то, что он труден. Заплатив по 30 крон, мы начали подъём по крутым ступенькам на 60-метровую высоту. Мне сразу вспомнились 509 ступенек Кёльнского собора - ощущения примерно те же. В Кёльнском соборе, конечно, лестница слегка комфортабельнее, но и подниматься по ней надо выше, так что в конце эффект одинаковый...

Всю дорогу я вспоминал, всякие дыхательные практики йоги - слегка помогало. Перед последним пролётом на смотровую площадку туристы как раз доходят до нужной кондиции, чтобы не глядя купить у служащего церкви любые прохладительные напитки, которые там предусмотрительно и предлагаются (всего за 0,5 €).

Вышли на площадку, всё осмотрели. Жёлтые круги в глазах постепенно рассеялись - и вроде как уже и не хочется заканчивать на этом экскурсию по Таллину, уже вроде как и готовы продолжить дальше...

А дальше был спуск по этой лестнице вниз и передышка в зале церкви...

Капелла Св. Марии, примыкающая к Олевисте	Церковь Олевисте (Св. Олава)	Ступеньки церкви Олевисте (© Vallery)	Стена старого города
St. Maria Chapel at Oleviste	Oleviste (St. Olav's) Church	Steps of Oleviste Church	Wall of medieval town
Вид с церкви Олевисте	Башни Нунне и Сауна	Порт Таллина	Капелла Св.Марии, Нижний город
View from Oleviste Church	Nunne and Sauna Towers	Port of Tallinn	St. Maria Chapel and Lower Town
Старый и новый город	Нижний город, ратуша	Вышгород	На смотровой площадке
Medieval and modern town	Lower Town, Town Hall	Upper Town	On the viewing platform

Выйдя из церкви, мы прошли вдоль городской стены, башен Нунне, Сауна и Кулдъяла. В конечном итоге мы выбрались на Ратушную площадь.

В Таллине забавная языковая ситуация. Вроде как неудобно говорить по-русски - зачем провоцировать местное население. Тем не менее, постоянно сталкивались с такой ситуацией, что, заговорив с человеком по-английски, в конце концов оказывается, что родной ему язык - русский. Такие казусы случались и у Лёхи, когда он покупал эстонский хлеб в булочной, и у меня, когда я покупал открытки.

От городской ратуши мы отправились к Собору Александра Невского. На осмотр Вышгорода сил уже не оставалось, поэтому у собора через сад датского короля мы спустились обратно в Нижний город к Девичьей башне и башне Kiek in de Kök.

Мои расширенные планы включали также пробег по магазинам, но было ясно, что им не суждено сбыться. Хотелось куда-нибудь упасть, поесть и топать обратно в порт. И вот на углу Harju и Müürivahe мы нашли симпатичный ресторанчик, где и выполнили приоритетные задачи "упасть и поесть".

Флюгер	Стена старого города
Weather vane	Wall of medieval town
Церковь Матери Божей	Колокольня церкви Олевисте	У подножия Вышгорода	Угол Pikk и Voorimehe (© Vallery)
Church of the Blessed Virgin	Belltower of Oleviste Church	At the bottom of Upper Town	Corner of Pikk and Voorimehe
Ратуша	Сад датского короля, Девичья башня и Kiek in de Kök (© Vallery ↑)		У девичьей башни
Town Hall	Danish King's Garden, Maiden Tower and Kiek in de Kök		At Maiden Tower
Собор Александра Невского	Упали и едим (© Vallery)	На улочках Таллина (© AZ)	Где-то на Müürivahe (© Vallery)
Alexander Nevsky Cathedral	In the café	At the streets of Tallinn	A place near Müürivahe

Из ресторанчика тихим ходом мы отправились обратно в порт, попутно затарившись сувенирами. "Виктория" ждала нас в том же терминале, куда мы прибыли. В 18:00 мы отплыли из Таллина. У нас была каюта класса B (без окошка) за 194 € на пятой палубе (разница по стоимости с каютой с окошком - 50 € - показалась мне чрезмерной).

Как оказалось, отсутствие иллюминатора компенсировалось специальным каналом по ТВ, на котором транслировался вид с кормы.

"Виктория I" в порту Таллина	В каюте (© Vallery)	Интерьер каюты
"Victoria I" in the port of Tallinn	In the cabin	Interior of the cabin
На верхней палубе		Покидаем Таллин
On the upper deck		Leaving Tallinn

Первые два часа мы посвятили изучению судна, что на нём где находится. Очень не хватало хорошей карты парома - я всё время боялся заблудится, но вроде бы обошлось.

Затарившись в супермаркете напитками, мы вернулись в каюту - играть в "кинга". Фотолюбители (Лёха и Валерка) при этом по спец. ТВ-каналу караулили заход солнца.

Заход солнца успешно был заснят, в "кинга" мы доиграли (при этом я проявил недюженный антиталант к этой игре, набрав немыслимо отрицательное количество баллов), в результате чего мне досталась самая последняя очередь в душевую кабинку. Впрочем, я не особо расстроился - всё равно я почему-то оказался единственным голодным и, пока не подошла моя очередь, отправился в буфет за фаст-фудом.

Схема парома "M/S Victoria I":